6.12 Mfungamano wa kwanta

Nyumbani ／ Sura ya 6: Eneo la kwanta

I. Mambo yanayoonekana (matukio)

• Uhusiano wenye nguvu unaofuata msingi wa kipimo: Jozi ya chembe (au fotoni) inayozalishwa na tukio moja la kifizikia hutumwa sehemu mbili zilizotengana na hupimwa kivyake kwenye msingi wa aina ileile unaoweza kuzungushwa (kwa mfano pembe ya upolarishaji, mwelekeo wa spini, au msingi wa njia). Katika takwimu za jozi, nguvu ya uhusiano hubadilika kwa kanuni thabiti kulingana na pembe ya uwiano kati ya misingi; hili huzidi maelezo yanayodai kila chembe hubeba “thamani iliyoamuliwa mapema”.
• Hudumu hata kwa umbali mkubwa, ilhali matokeo ya upande mmoja hubaki nasibu: Baada ya kutenga kwa uangalifu nafasi–wakati na kuweka madirisha finyu ya muda, mgao wa pembezoni kwa kila upande hubaki sawa na wa kubahatisha; uhusiano hujitokeza tu rekodi za pande mbili zinapopangwa kwa jozi.
• Uchaguzi uliocheleweshwa / kifutio cha kwanta: Tunaweza kupima kwanza, kisha baadaye kuamua kuhifadhi “taarifa ya njia” au “muundo wa uingiliaji.” Data iliyokusanywa ikigawanywa upya kufuatana na uamuzi huo wa baadaye, muundo husika hujitokeza au hutoweka; hakuna ishara inayoweza kutumwa wala mgeuko wa sababisho–matokeo.
• Ubadilishanaji wa mfungamano: Jozi mbili hufanywa kando; kwenye kituo cha katikati hufanyika utekelezaji wa pamoja kwa “chembe mbili za katikati.” Matokeo ya kituo hicho yakitumika kugawa data ya nyuma ya miisho iliyo mbali, huibuka uhusiano mpya usio wa kitalaamu (usio wa kikanuni cha kale) kati ya miisho hiyo.

Pamoja, ukweli huu unaonyesha kuwa uhusiano wa mfungamano hautokani na mchakato wa “kutuma–kupokea,” bali ni mwonekano wa kitakwimu wa mkusanyo mmoja wa vikwazo vya pamoja vinavyotumika kwa wakati mmoja kwa pande zote mbili.

II. Utaratibu wa kifizikia

1. Kuzaliwa: Tukio la chanzo la pamoja huanzisha muundo wa uratibu wenye sura ya tensa kati ya maeneo
   Jozi zilizoungamana hutokana na tukio lilelile la kifizikia (kwa mfano ubadilishaji-mwelekeo usio mstari, mwanga wa msururu, au uzalishaji wa jozi kwenye mgongano). Ndani ya Nadharia ya Nyuzi za Nishati (EFT), tukio hili hutengeneza katika bahari ya nishati muundo wa uratibu wenye sura ya tensa unaoziunganisha sehemu hizo mbili:
   • Sio njia ya kusafirisha nishati au taarifa, bali ni mkusanyo wa vikwazo vya pamoja na uhusiano wa uhifadhi juu ya viwango vinavyopimika vya uhuru (k.m. uhifadhi wa jumla ya momenti ya mzunguko, tofauti thabiti za awamu/pariti).
   • Muundo huu hufafanua mkusanyo wa matokeo yanayowezekana kwa wakati mmoja (mkusanyo wa utekelezekaji wa pamoja), bila kuamulia matokeo mahususi ya upande mmoja.
2. Kutenganishwa na kubebwa: Muundo huandamana na mfumo, lakini hauwezi kufanywa ishara
   Chembe zinapotengana, muundo wa uratibu huendelea kuweka mipaka ya matokeo ya pamoja; hata hivyo mgao wa pembezoni wa kila upande hubaki vilevile, hivyo hakuna ujumbe wowote wa kubuni unaoweza kufichwa au kutumwa. Hakuna mnyororo wa sababisho wa “amri kutoka upande mmoja kwenda mwingine.”
3. Kipimo: Uunganishaji wa karibu hupunguza mkusanyo wa utekelezekaji wa pamoja
   Kipimo ni uunganishaji thabiti wa eneo la karibu: msingi ulioteuliwa wa kifaa huandikwa kuwa sharti la mpaka la karibu, na hulazimisha matokeo ya karibu yaangukie ndani ya mkusanyo wa sifa bainifu wa msingi huo. Kwa kuwa kikwazo cha pamoja tayari kipo, hatua hii hupunguza mkusanyo wa pamoja wa kimataifa hadi tawi linalooana na chaguo la karibu; hivyo mkusanyo wa matokeo yanayoruhusiwa kwa upande ulio mbali nao hupunguka sawia.
   Vidokezo muhimu:
   • Matokeo ya upande mmoja hubaki ya kubahatisha (mgao wa pembezoni haujibadilishi), hivyo mawasiliano yanayozidi mwendo wa mwanga hayawezekani.
   • Ni takwimu za jozi pekee zinazoonyesha nguvu ya uhusiano inayozidi ya kikanuni cha kale.
4. Uchaguzi uliocheleweshwa na kifutio cha kwanta: Mgawanyo wa baadaye hufichua upande uliochaguliwa wa muundo
   “Hifadhi njia” dhidi ya “hifadhi uingiliaji” ni masharti tofauti ya mipaka ya karibu. Uamuzi baadaye kuhusu namna ya kugawa data iliyopo ni sawa na kuchagua sehemu gani ya muundo wa uratibu ifanywe ionekane; kwa kuwa mgao wa pembezoni haujabadilika, hakuna mgeuko wa sababisho–matokeo wala ishara inayoweza kutumwa.
5. Ubadilishanaji wa mfungamano: Urekebishaji wa muundo wa uratibu
   Utekelezaji wa pamoja katika kituo cha katikati hurekebisha upya miundo miwili ya karibu ya awali kuwa muundo mpya unaovuka hadi miisho iliyo mbali. Matokeo ya katikati yakitumika kama ufunguo wa mgawanyo, kikwazo cha pamoja hujitokeza katika data ya nyuma ya miisho—bado bila ishara kusafirishwa kwa umbali.
6. Upotevu wa ulinganifu (dekoherensi): Uharibifu au kudhoofika kwa muundo
   Ikiwa upande wowote uunganishwe kwa nguvu na bila mpangilio na mazingira kabla ya kugunduliwa, muundo wa uratibu huharibika na kikwazo cha pamoja hufutika; takwimu za jozi hurudi nyuma kuelekea mwafaka wa kikanuni cha kale. Hili hueleza udhaifu wa mfungamano na unyeti wake kwa kelele, umbali, na kiowevu/kisafirishi.
7. Mpakani na mwingiliano wa aina ya uenezi
   Tofautisha kati ya:
   • Msukosuko unaoenea (vifurushi vya mawimbi vinavyopokezanwa nukta–kwa–nukta ndani ya kiowevu), unaofuata mnyororo wa sababisho wa karibu na unaozuiliwa na kikomo cha uenezi (mara nyingi kasi ya mwanga), na
   • Ukweli wa pamoja wa kimuundo kwa wakati mmoja (kikwazo cha pamoja chenye uhalali wa kimataifa), ambacho hakihusishi uhamisho wa nishati/taarifa kwa umbali na hivyo hakifungwi na kikomo cha uenezi.
     Mfungamano uko katika kundi la pili: ni mwonekano wa kitakwimu wa kikwazo cha pamoja, si ishara inayokwenda kasi kuliko mwanga.

III. Mlinganisho wa kiwango kikubwa: Vikwazo vya pamoja → mielekeo iliyoratibiwa

Katika mizani ya mamia hadi maelfu ya megaparsek, vyanzo aina ya kwaza (quasar) ndani ya filamenti moja ya wavu wa anga hupata muelekeo wa pamoja kwa makundi wa pembe za upolarishaji na mihimili ya jeti. Katika Nadharia ya Nyuzi za Nishati, filamenti hizi hutenda kama korido za tensa zisizo sawia zenye mhimili mkuu wa “upinzani mdogo — upitishaji rahisi.” Nyanja amilifu zilizo ndani ya korido hufungamana kwa awamu kwa urahisi na mhimili huu kupitia mitiririko iliyopandikizwa sumaku karibu na kiini na nyuso za usambazaji; hivyo, vyanzo vilivyo mbali sana lakini vya filamenti moja huonyesha pembe za upolarishaji na mielekeo ya jeti zinazofanana. Hakuna mawasiliano ya mbali hapa—kuna mandhari ya pamoja ya vikwazo: mhimili mmoja mkuu wa tensa unaoathiri vyanzo vingi kwa wakati mmoja.
Dalili za kuangaliwa ni pamoja na: mkusanyiko mkali zaidi wa pembe za upolarishaji kwa vyanzo vya filamenti moja; utegeemezi wa mazingira (dhahiri zaidi ambako filamenti ni imara); utulivu mkubwa wa mwelekeo kuliko matarajio ya uga wa kubahatisha; na mwelekeo unaolingana na sheari kutoka kwa lenzi dhaifu ya mvuto pamoja na miundo ya upolarishaji ya vumbi/sinkrotroni katika uga uleule wa uangalizi.
Ufafanuzi: Mielekeo hii katika kiwango cha ulimwengu si ushahidi wa mfungamano wa kwanta wala haisababishi ukiukaji wa aina ya Bell; ni kivuli cha kimasimulizi katika kiwango kikubwa cha wazo lilelile: “vikwazo vya kimuundo vinaweza kuzaa muafaka kutoka mbali.”

IV. Kwa muhtasari

Mfungamano wa kwanta unaweza kuelezwa hivi: tukio la chanzo la pamoja hutengeneza kwenye bahari ya nishati muundo wa uratibu wenye sura ya tensa kati ya maeneo, unaoweka vikwazo vya pamoja kwa matokeo ya vipimo ya pande zote mbili. Kipimo cha karibu hupunguza mkusanyo wa utekelezekaji wa pamoja, hivyo uhusiano usio wa kikanuni cha kale hujitokeza katika takwimu za jozi, ilhali mgao wa pembezoni wa upande mmoja hubaki wa kubahatisha na hauwezi kutumika kutuma ishara. Uchaguzi uliocheleweshwa hulingana na ufichuaji wa baadaye wa sura tofauti za muundo huohuo; ubadilishanaji wa mfungamano ni urekebishaji upya wa muundo huo.
Kwa sentensi moja: mfungamano = uratibu usio wa kienyeji kupitia vikwazo vya pamoja; hujitokeza kwenye takwimu za jozi bila kuvunja sababisho au mipaka ya uenezi.